Referencia parrillera

Glosario
de Cortes
de Vacuno

Busca cualquier corte chileno y encuentra su nombre en Argentina, Brasil, USA, México, Perú y España. La referencia más completa para el parrillero que viaja.

🇨🇱 Chile 🇦🇷 Argentina 🇧🇷 Brasil 🇺🇸 USA 🇲🇽 México 🇵🇪 Perú 🇪🇸 España
16
Cortes documentadosCon nota técnica de cocción
7
Países cubiertosAmérica y Europa
4
Técnicas de parrillaCocción, temperatura y ahumado
Zona Costillar
Asado de Tira
También: Costillar
Costela
También: Costelao
Short Ribs
También: Back Ribs
Costilla Cargada
Asado de Tira
Tira de Asado

Brasa lenta 45–60 min. El corte más pedido en eventos corporativos por su rendimiento y sabor. Seleccionar piezas con infiltración grasa visible y hueso limpio.

Bife Angosto
con lomo
Entrecot
También: T-Bone
T-Bone
T-Bone
T-Bone
Chuletón

Combina lomo liso y filete separados por el hueso en T. Fuego directo medio-alto. El hueso actúa como conductor de calor uniforme.

Zona Lomo
Bife Angosto
Contra Filé
Short Loin
También: NY Strip
Nueva York
Bife Angosto
Lomo

Corte noble de sabor limpio. Brasa media-alta, 3–4 min por lado. Temperatura interna ideal: 57°C. El favorito de quien busca textura sobre grasa.

Bife Ancho
Ponta de Contra Filé
Rib-Eye
Entrecot
También: Rib-Eye
Bife Ancho
Lomo Alto

El corte con mayor infiltración grasa intramuscular del animal. Temperatura interna ideal: 54–57°C (Medium Rare). El más valorado por los expertos parrilleros.

Lomo
Filé Mignon
Tenderloin
Filete
Lomo
Solomillo

El músculo menos trabajado del animal. Textura extremadamente tierna, bajo en grasa. Ideal en medallones a temperatura controlada: 54°C.

Centro de Entraña
Lombinho
Hanging Tender
Arrachera Gallo
Huachalomo
Solomillo de Pulmón

Corte escaso: hay solo uno por animal. Intenso en sabor y textura granulada característica. Muy valorado por parrilleros expertos.

Zona Diafragma
Entraña Fina
Entranha
Outside Skirt
Entraña
Entraña
Entraña

Sabor intenso y fuego alto. Se cocina rápido: 2–3 min por lado. Uno de los cortes más valorados de la parrilla chilena. No sobrepasar los 60°C internos.

Zona Barriga y Falda
Matambre
Matambre
Rosemeat
Suadero
Matambre
Secreto

Corte plano y largo. En Argentina el Matambre es icónico relleno o a la pizza. Ideal enrollado con hierbas y cocido a fuego indirecto.

Bife de Vacío
Bife de Vazio
Flank Steak
Concha de Falda
Vacío
Punta de Falda

Fibra larga y sabor pronunciado. Cocción rápida a fuego alto. Cortar siempre perpendicular a la fibra para obtener piezas tiernas.

Tapa de Asado
Acém
Short Plate
También: Brisket
Diezmillo
Plateada
Tapa de Lomo Alto

Cocción lenta obligatoria: mínimo 3 horas a brasas bajas con tapa. El resultado es una carne que se deshace sola. Una de las más usadas en eventos masivos.

Vacío
Vazio
Flap
Centro de Falda
Malaya
Sin equivalencia directa

Buena relación precio-sabor. Ideal en eventos masivos. Se usa entero a cocción lenta o en tiras para brochetas y preparaciones rápidas.

Zona Cuadril
Tapa de Cuadril
Picanha ⭐
Icónico del churrasco
Top of Bottom Round
Tapa de Aguayón
Picaña
Rabillo de Cadera

El corte más emblemático de Brasil. Tiene cobertura grasa que lo protege durante la cocción. En Chile cada vez más popular. Ideal en churrasco al spiedo.

Colita de Cuadril
Maminha
Tri-Tip
Empuje
Colita de Cuadril
Cadera

Corte triangular de sabor intenso. Popular en California como Tri-Tip. En Chile es económico y muy rendidor en eventos. Cocción directa media.

Zona Cogote y Aguja
Aguja
Agulha / Acém
Neck
También: Chuck Roll
Tapa de Lomo
Asado de Aguja
Aguja

Mucho sabor a bajo costo. Requiere cocción lenta para ablandar el tejido conectivo. El Chuck Roll americano integra esta zona con parte de la sobrecostilla.

Tortuguita
Músculo
Heel Beef
Pendiente
Pendiente
Culata de Contra

Corte de músculo activo. Excelente para cocción en olla o marmita. Sabor potente y bajo costo. En brochetas pequeñas también funciona bien.

Zona Posta y Cuarto Trasero
Osobuco
Ossobuco
Cross-Cut Shank
Chamorro de Res
Osobuco
Jarrete

Corte transversal con hueso y médula ósea. Cocción lenta en brasero cerrado o horno. La médula tostada es el tesoro del asador experto.

Sin resultados — prueba otro término

Técnicas
del fuego.

01
Técnica tradicional

Asado a la Estaca

La carne se sujeta a una estructura de hierro en cruz inclinada entre 60° y 70° respecto al fuego. Cocción extremadamente lenta, 4 a 6 horas a fuego indirecto de leña. El desgrasado natural produce una textura tierna con ahumado artesanal sutil.

02
Maduración premium

Dry Aged

Los cortes se exponen a 1.5°C–3°C con humedad de 65%–85% durante 21 a 60+ días. Las enzimas rompen los tejidos conectivos aumentando la ternura. La evaporación concentra jugos con notas de nuez y mantequilla.

03
Referencia técnica esencial

Puntos de Cocción — Temperaturas Internas

Blue / Azul
48–50°C
Centro crudo, exterior sellado. Solo para cortes de altísima calidad certificada.
A punto (Medium Rare)
54–57°C
Centro rojo brillante, máxima ternura y jugosidad. El favorito de los expertos.
Tres cuartos (Medium)
60–63°C
Centro rosado con bandas grisáceas, firmeza moderada y jugosidad controlada.
Bien cocido (Well Done)
>68°C
Tonalidad gris uniforme, pérdida casi total de jugosidad. Evitarlo en cortes nobles.
04
El ahumado como ingrediente

Maderas Nobles

El humo no es un accidente — es un ingrediente de autor. Trabajamos con espino del norte (notas tostadas), eucaliptus rojo (perfume floral sutil) y quebracho blanco (calor parejo y duradero). Cada madera entrega un perfil distinto según el corte.

Lo que todos
preguntan.

La Picanha brasileña equivale a la Punta de Ganso en Chile. Es el corte del cuadril con su cobertura de grasa característica. En Brasil es el corte más emblemático de la churrascaria; en Chile tiene cada vez más popularidad en la parrilla directa.
El Rib-Eye americano equivale al Lomo Vetado en Chile. Es un corte del costillar alto con abundante marmoleo intramuscular. En Argentina se llama Bife Ancho y en España Lomo Alto. Es el corte preferido por los expertos por su sabor e intensidad.
El Flank Steak americano equivale a la Palanca en Chile. Es un corte del abdomen del vacuno, con fibra larga y sabor intenso. Ideal para la parrilla a alta temperatura. Siempre cortarlo perpendicular a la fibra para que quede tierno.
El Lomo Liso (NY Strip en USA) viene del lomo corto y tiene poca grasa intramuscular — sabor limpio, textura firme. El Lomo Vetado (Rib-Eye en USA) viene del costillar alto y tiene mucho marmoleo — sabor más intenso y textura jugosa. Los dos son excelentes; la elección depende si se prefiere sabor o textura.
Para cortes nobles como Lomo Vetado o Filete, el estándar es 54–57°C (Medium Rare): máxima jugosidad y ternura. Para cortes de cocción lenta como Plateada o Huachalomo, la temperatura interna llega a 70–85°C pero en procesos de 3–6 horas donde el colágeno se transforma en gelatina.
El Chuck Roll es un bloque muscular americano que integra el Huachalomo y la Sobrecostilla de la zona del cogote y la aguja anterior. Se vende bajo el nombre anglosajón en Chile. Tiene excelente marmoleo a precio competitivo, muy usado en eventos masivos por su rendimiento.

Ponlo
en práctica.

¿Tienes un evento corporativo y quieres ver estos cortes trabajados al fuego? Vacacerdo los conoce todos. Cotiza sin compromiso.

Cotizar mi evento